搜索结果: 1-2 共查到“翻译学 cross-cultural”相关记录2条 . 查询时间(0.125 秒)
Cross-cultural Pragmatics: The Translation of Implicit Compliments in Subtitles
Interlingual subtitles pragmatics compliments politeness indirectness
2009/9/2
This paper focuses on the strategic function of implicit compliments, aiming to evaluate their contribution to positive and negative politeness and their translation in interlingual subtitles (from En...
Towards a cross-cultural game design：an explorative study in understanding the player experience of a localised Japanese video game
Video game localisation cross-cultural game design Japanese games empirical study cultural product
2009/9/2
Video games have grown into a global industry today with games routinely localised into an increasing range of languages. Despite the quality control processes in game localisation, target players oft...