搜索结果: 31-41 共查到“知识库 应用语言学”相关记录41条 . 查询时间(0.75 秒)
翻译和网络——中医药走向全球的突破口
中医药传播 融入全球语境 传统中医药文化
2022/4/12
把自身民族文化的独特性融入全球语境并得到世界的认同，是中华传统文化复兴的重要目标。其中，作为中国文化宇宙观、价值观和方法论的一个集中体现，中医药因其理论的系统性和实践的可操作性，是中华传统文化复兴过程中对世界各国讲好中国故事的重要内容。笔者认为，要使中医药传播到世界舞台，首要的桥梁、纽带或突破口就是翻译，其次是现代化的传播手段。不过，由于中医药文献艰涩难懂，翻译方法不一，当前的翻译状况比较混乱，网...
着眼能力开发——探索语言扶贫新途径
语言扶贫 通用语言文字 根治贫困
2022/4/13
普及国家通用语言文字是“十三五”期间我国语言文字工作的核心目标。决胜全面建成小康社会，必须大力普及国家通用语言文字，充分发挥汉语拼音在农村和民族地区等教育薄弱区域的基础工具作用。近年来，全国各地都在积极落实国家通用语言文字普及攻坚工程，集中力量打赢推普脱贫攻坚战。尤其是教育部、国务院扶贫办、国家语委联合发布《推普脱贫攻坚行动计划（2018-2020年）》以来，我国推普脱贫攻坚取得了显著成绩。如何着...
热词热语勾勒时代印迹
热词 热语 “汉语盘点” 《咬文嚼字》
2022/4/12
对中国人来说，2019年是一个特殊的年份。其中最引人瞩目的就是庆祝新中国成立70周年。一系列纪念活动激发了各个领域的总结性研究热潮，人们从不同角度盘点新中国70年的发展变化，语言领域当然也不例外。“汉语盘点”已经“盘”了14年。主办者旨在“用一个字、一个词描述当年的中国与世界”，鼓励全民用语言记录生活，描述中国视野下的社会变迁和世界万象。然而有意思的是，“汉语盘点”中字、词和流行语同台，而社会各种...
语言产业，你了解多少
语言产业 转型升级 语言出版
2022/4/12
转型升级是中国经济实现结构调整、促进发展的主题，也是新兴经济领域最重要的企业行为之一。同样，信息科技是语言企业转型升级的动力和源泉，会直接或间接影响产业转型升级的成效。语言产业是指以生产和提供语言产品为主的行业，可分为语言教育、语言出版、语言翻译、语言文字信息处理、语言艺术、语言康复、语言会展、语言创意、语文能力测评等。上述行业都是将语言作为加工对象，以提高消费者语言文字能力（包括第二语言）为最终...
我国硕士和博士研究生由于学业或未来职业需求学习英语，但是学界对这一群体的英语学习需求所进行的研究尚不多见。本研究对271名来自全国高校的非英语专业研究生进行学术英语学习需求调查，旨在为设计有效的通用学术英语课程提供参考。调查问卷包含50个问题，问题设计主要使用李克特五级量表陈述评价问题形式，涵盖学习者个体能力差距、学习者个体愿望、学习环境需求和学习过程需求四个维度，调查这一特定学生群体的英语学习需...
概念整合视角下莎剧重言的翻译策略
莎士比亚戏剧 重言 概念整合 翻译策略
2022/3/21
重言是莎剧中一种较为特别的表达式，不仅是一种修辞手段，也是一种认知方式。重言形义分离，语义间看似并列，实则不然。莎翁用其制造歧义，折射剧中人物内心的不安、人性的复杂，看似和谐的人物关系，实则分崩离析。国内学界对莎剧中的重言少有关注，研究重言修辞有助于更好地认识莎翁悲剧的语言特色。本文以概念整合为视角，探讨朱生豪、梁实秋、孙大雨和卞之琳的译本对重言修辞的处理，尝试提出莎剧重言的两大翻译策略：半对应投...
本文聚焦1979年以来中国文学出版社所推出女作家作品英译合集的选材问题，从形象学视角探讨中国文学出版社通过选材所构建的中国女性形象与西方固有刻板印象相比有何进步；从性别研究视角探讨其实际构建和试图构建的中国理想女性形象之间有何悖论，以彰显其贡献和不足，为未来中国的对外译介行为提供借鉴。中国文学出版社的贡献在于：其本着民族本位意识，力图展现中国新时期现实社会形形色色的女性形象，尤其侧重呈现城市普通女...
施约瑟《旧约全书》的翻译策略及其跨文化特质
施约瑟 白话《圣经》翻译 可译性 跨文化交流
2022/3/21
本文以中国历史上第一个《圣经》白话中译本《旧约全书》为例，总结了具有多重文化身份的“译经王子”施约瑟的《圣经》翻译策略及其跨文化特质，主要包括：尊重中国传统文化与语言特质；以易读性为导向的翻译目标；塑造诗意化的《圣经》语言风格；使用权威的注释与评点等等。可见，施约瑟的白话《圣经》翻译不仅体现了圣言的可译性、可读性及其中国化历程，而且也是犹太—基督教文化与中国传统文化进行跨文化交流的美好见证。正是通...
合并与最小化计算原则互动实现了强势最简论的解释目标，合并产生加标层级结构。本文在投射理论基础上澄清最简生成程序的最小化计算、二元合并运算、加标机制及其解释关联和限制到算式库语音式接口映射的语段线性循环性，以合并生成的功能论元结构论证了参数设置模式（多模块、表征层次以及复杂移位规则组成的复杂集合）及其习得关联（投射问题），进一步明确了最小结构距离是基本的计算（程序复杂性）问题，在调查参数设定与功能语...
儿童语言习得应遵循认知规律
儿童语言习得 无创脑影像技术 认知神经科学
2022/4/12
随着无创脑影像技术的成熟，认知神经科学（脑科学）在近20年来取得突飞猛进的进展，我们对脑结构、功能及其与行为之间的关系有了更深入和准确的认识。本文仅就语言习得和发展领域谈谈脑科学研究带来的新认识和启示。
语言政策构建国家认同——俄罗斯语言政策的调整及启示
语言政策 俄罗斯语言政策 多民族国家政策
2022/4/12
语言政策是多民族国家政策的重要组成部分，在调节民族关系、维护社会稳定和国家统一中发挥重要作用。俄语是世界上使用最广泛的语言之一。作为第四大国际通用语言，在苏联解体前，俄语不仅是苏联15个加盟共和国的官方语言，同时在东欧及巴尔干国家广为普及。苏联解体之后，伴随着俄罗斯国际地位的变化，俄语的地位也相应发生了变化。