搜索结果: 1-3 共查到“理论语言学 humour”相关记录3条 . 查询时间(0.078 秒)
Unintentional Humour in the Translation of Jordanian Shop Signs
unintentional humour script opposition infringing a maxim translation competence interlingual/intercultural communication
2009/8/20
This paper examines unintentional humour, as a non-bona-fide instance of communication, in the translation of shop signs in the Jordanian public commercial environment. It shows that unintentional hum...
DUBBING DARK HUMOUR：A CASE STUDY IN AUDIOVISUAL TRANSLATION
Dark humour audiovisual translation dubbing potentially disturbing elements manipulation
2009/8/5
In an attempt to analyze the ways in which dark humour travels
cross-culturally in audiovisual translation, the present study takes
into consideration the processes involved in dubbing humour from
...
Non-serious Text Types, Comic Discourse, Humour, Puns, Language Play, Limericks, Punning and Joking
discourse word-play humour pun pragmatics
2009/7/30
Text Types, in a broad sense, may be classified, according to the intention of the textproducer,as either serious or not. Another binary distinction is spoken vs. written
texts, neutralized in the ca...