搜索结果: 1-12 共查到“文学 humour”相关记录12条 . 查询时间(0.211 秒)
This article examines how humour can be an effective tool in teaching and in creating the affective second language classroom. It will also examine the reasons why humour is sometimes avoided, and wil...
Comedy and Humour, Stereotypes and the Italian Migrant in Mangiamele’s Ninety Nine Per Cent
Italian Migrant Giorgio Mangiamele
2009/10/10
Giorgio Mangiamele is regarded as the most significant first generation Italo-Australian filmmaker of the post-war period. Yet, in spite of his pioneering efforts and his attempts to be accepted into ...
Verbally Expressed Humour on Screen：Reflections on Translation and Reception
Dubbing quality reception Screen Translation Verbally Expressed Humour
2009/9/2
As is well known, the translation of Verbally Expressed Humour (VEH) is an especially thorny issue both practically and theoretically. This paper sets out to discuss the sphere of VEH on screen and ho...
Unintentional Humour in the Translation of Jordanian Shop Signs
unintentional humour script opposition infringing a maxim translation competence interlingual/intercultural communication
2009/8/20
This paper examines unintentional humour, as a non-bona-fide instance of communication, in the translation of shop signs in the Jordanian public commercial environment. It shows that unintentional hum...
DUBBING DARK HUMOUR：A CASE STUDY IN AUDIOVISUAL TRANSLATION
Dark humour audiovisual translation dubbing potentially disturbing elements manipulation
2009/8/5
In an attempt to analyze the ways in which dark humour travels
cross-culturally in audiovisual translation, the present study takes
into consideration the processes involved in dubbing humour from
...
There Is Method in the Humorous Speaker's Madness：Humour and Grice's Model
Cooperative Principle humour maxim flouts rationality
2009/8/5
The interdependence between humour and the Cooperative Principle (CP) (Grice 1975/1989b, 1978/1989b, 1989a) appears to be a bone of contention in pragmatic studies on verbal humour. The wellentrenched...
The “Dark Side” of Humour. An Analysis of Subversive Humour in Workplace Emails
Subversive humour email workplace
2009/8/5
Although a substantial amount of research has investigated the various functions of humour in a workplace context, electronic means of communication have largely been ignored. This is particularly sur...
Figure-Ground Duality in Humour: A Multi-Modal Perspective
Humour images creativity figure-ground reversal incongruity GTVH
2009/8/5
Creativity with words or pictures is not simply a matter of communicating a message, but of communicating it well, in a way that is effective, original and which defies convention. Effectiveness here ...
Introduction to Special Issue on Humour：A Modest Attempt at Presenting Contemporary Linguistic Approaches to Humour Studies
Humour Humour Studies Presenting Contemporary Linguistic
2009/8/5
Introduction to Special Issue on Humour：A Modest Attempt at Presenting Contemporary Linguistic Approaches to Humour Studies。
Non-serious Text Types, Comic Discourse, Humour, Puns, Language Play, Limericks, Punning and Joking
discourse word-play humour pun pragmatics
2009/7/30
Text Types, in a broad sense, may be classified, according to the intention of the textproducer,as either serious or not. Another binary distinction is spoken vs. written
texts, neutralized in the ca...
English for Satirical Purposes：Humour, Culture and Language Learning at the Faculty of Political Science
Satirical Purposes Humour Culture Language Learning Political Science
2009/3/13
In the light of the current concerns about ESP methodological issues (Candlin, Gotti 2004), this paper presents a culture-focused approach to English language teaching adopted at the Faculty of Politi...
The Canadian Brass bring their famous brand of virtuosity and humour back to the NAC in concerts led by Alain Trudel from Nov. 30 to December 2（图）
The Canadian Brass orchestra
2006/11/27
November 24, 2006，Ottawa, Canada -- “These are the men who put brass music on the map: with their unbeatable blend of virtuosity, spontaneity and humour, they brighten the rosters of concert halls, in...